1. İlân
II. Usulü
1. İlân
Madde 473 - Kısıtlama ilân edilmişse, kaldırılması da ilân olunur.
Fiil ehliyetinin yeniden kazanılması, ilânın yapılmasına bağlı değildir.
I-) Türk Kanunu Medenîsi:
II. Usul
1- İlân
Madde 417
Hacir ilân edilmiş ise ref’i dahi ilân olunur. Medeni hakları kullanmak salâhiyetinin avdeti, bu ilânın icrasına mütevakkıf değildir.
II-) Madde Gerekçesi:
Yürürlükteki Kanunun 417 nci maddesini karşılamaktadır.
Madde arılaştırılmış ve İsviçre Medenî Kanununun 435 inci maddesine uygun olarak iki fıkra hâlinde düzenlenmiştir. Hüküm değişikliği yoktur.
Not: Her ne kadar madde gerekçesinde İsviçre Medeni Kanunu’nun 435. maddesinin iki fıkra şeklinde düzenlendiği belirtilse de, İsviçre Medeni Kanunu’nun 435. maddesi üç fıkra halinde kaleme alınmıştır.
III-) Kaynak İsviçre Medenî Kanunu:
1-) ZGB:
2. Veröffentlichung
Art. 435
1 Wurde die Entmündigung veröffentlicht, so ist auch die Aufhebung zu veröffentlichen.
2 Die Wiedererlangung der Handlungsfähigkeit hängt von der Veröffentlichung nicht ab.
3 Wurde die Entmündigung dem Betreibungsamt mitgeteilt, so ist auch die Aufhebung oder die Übertragung an einen neuen Wohnort mitzuteilen.
2-) CCS:
2. Publication
Art. 435
1 La mainlevée est publiée, si l’interdiction l’a été.
2 La réintégration dans l’exercice des droits civils n’est pas subordonnée à cette publication.
3 Si l’interdiction avait été communiquée à l’office des poursuites, sa mainlevée ou son transfert à un nouveau lieu doit être communiqué.
Not: Türk Medenî Kanunu’nun 473. maddesi, İsviçre Medenî Kanunu’nun 435. maddesinin 1. ve 2. fıkrasına tekabül etmektedir. Ayrıca belirtmek gerekir ki, İsviçre Medenî Kanunu’nun 435. maddesi 19.12.2008 tarihli Federal Kanun ile 01.01.2013 itibariyle değişikliğe uğramıştır.